1 00:00:05,150 --> 00:00:06,630 Précédemment dans Third Watch. Oh, 2 00:00:07,410 --> 00:00:11,010 belle photo nette, soit juste entre les yeux ou juste derrière l'oreille. 3 00:00:14,550 --> 00:00:15,550 Aide-moi! 4 00:00:16,930 --> 00:00:17,930 Allons-y! 5 00:00:18,030 --> 00:00:20,070 Vous avez dit au département que j'avais des difficultés ? 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,930 Ouais, je pense que ce serait une bonne idée si tu j'ai parlé à quelqu'un de ce qui s'est passé 7 00:00:22,930 --> 00:00:24,210 en cours. Ce n'est pas un oiseau. 8 00:00:24,470 --> 00:00:27,150 Okay, je veux dire, c'est un peu humain être. 9 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 Personne. Ah, merde. 10 00:00:30,110 --> 00:00:31,110 Qu'est-ce que c'était que ça ? 11 00:00:32,509 --> 00:00:33,510 Ce n'était pas... 12 00:00:55,470 --> 00:00:57,710 J'ai l'impression de conduire une tondeuse à gazon. Vous voulez un déambulateur ? 13 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 Soyez plus rapide. 14 00:01:00,650 --> 00:01:03,530 Écoute, Bosco, tu peux te plaindre tout le monde je veux, mais tu ne conduis pas ça 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,729 Compris ? 16 00:01:06,890 --> 00:01:08,110 Maintenant, quand est-ce que Davis revient ? 17 00:01:08,590 --> 00:01:09,590 Assez tôt. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,530 Qu'est-ce qui t'arrive, hein ? 19 00:01:11,710 --> 00:01:14,910 Vous n'en mangez pas assez à la maison ? Regardez, ma vie à la maison est interdite. Vous l'avez compris ? 20 00:01:16,590 --> 00:01:19,630 Réglez simplement le problème que vous avez avec Jokic, d'accord ? Dès que Davis 21 00:01:19,630 --> 00:01:22,690 tu peux marcher sur un 50, tu sors d'ici. Je Je n'ai rien contre lui. 22 00:01:27,150 --> 00:01:29,510 Pourquoi, elle t'a dit quelque chose ? Quoi c'est le lycée ? 23 00:01:30,490 --> 00:01:33,150 Excusez-moi, mais elle roule avec Guttler par charité. 24 00:01:33,750 --> 00:01:36,670 Ce gamin est un... Il est en désordre. 25 00:01:36,990 --> 00:01:38,250 Ouais, comme nous tous. 26 00:01:39,350 --> 00:01:40,350 Est-ce que tu dors? 27 00:01:43,510 --> 00:01:47,150 Hé, tu sais quoi ? je me sens mal à propos de Benny Ross, mais je suis... je ne le suis pas 28 00:01:47,150 --> 00:01:50,030 moi-même pour ça, d'accord ? C'est un travail dangereux. De mauvaises choses arrivent. 29 00:01:50,470 --> 00:01:51,990 Il n'y a rien de grave. 30 00:01:53,090 --> 00:01:56,090 Évolutif 5 -5, Alarme silencieuse Licorne, 104 et 6. 31 00:01:56,490 --> 00:01:57,490 Épargne et prêts pour enfants. 32 00:01:58,810 --> 00:01:59,810 Merci. 33 00:02:00,230 --> 00:02:02,430 55 Charlie répond. Nous sommes autour du coin. 34 00:02:05,390 --> 00:02:06,390 Carlos. 35 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Carlos. 36 00:02:08,350 --> 00:02:11,390 Se lever. Se lever. Se lever. Se lever. Se lever. Charlie. 37 00:02:11,630 --> 00:02:13,510 Non, un autre bébé est arrivé ici. 38 00:02:13,750 --> 00:02:15,370 Comment peux-tu voir à travers ça ? 39 00:02:19,730 --> 00:02:22,610 D'accord. Oh, tu as besoin de ta formule, hein ? 40 00:02:22,990 --> 00:02:25,870 Non, je vais te dire ce qu'elle besoins. Elle a besoin de son propre appartement. 41 00:02:26,630 --> 00:02:27,910 Détends-toi, d'accord ? J'ai une couverture. 42 00:02:32,270 --> 00:02:33,810 Tu es allée à l'agence d'adoption ? 43 00:02:34,370 --> 00:02:36,570 Ouais, mec, j'y suis allé, je suis inscrit, prêt aller. 44 00:02:36,790 --> 00:02:37,790 Tu mens ? 45 00:02:37,910 --> 00:02:40,350 Hé, ce n'est pas un rêve pour moi non plus, toi tu sais ? 46 00:02:40,670 --> 00:02:42,110 Oh, rien de personnel, d'accord ? 47 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 Très bien, je te dis combien de temps ça va prendre ? 48 00:02:45,810 --> 00:02:46,810 Pas longtemps du tout. 49 00:02:47,370 --> 00:02:51,270 Vous savez, quelques semaines, un mois. Un mois ? Non, non, tu ne peux pas le faire. Tu vas 50 00:02:51,270 --> 00:02:52,710 je suis de retour au travail aujourd'hui, et je ne le suis pas garde d'enfants. 51 00:02:52,950 --> 00:02:55,070 Ouais, je ne demande pas. J'ai une nounou venir. 52 00:02:57,530 --> 00:02:59,710 Ouais, tu n'aurais pas besoin de soulever un doigt. 53 00:03:00,090 --> 00:03:02,610 Ce n'est pas que je ne le ferais pas, d'accord ? Elle est vraiment mignonne et tout, et alors 54 00:03:02,610 --> 00:03:03,770 je suis toujours en train de guérir ici. 55 00:03:03,990 --> 00:03:05,270 Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. 56 00:03:06,510 --> 00:03:09,370 Je retourne me coucher. Gardez votre piège tais-toi, petite dame. D'accord, regarde ça. 57 00:03:09,870 --> 00:03:12,390 Oh, chérie, c'est un méchant vieil oncle Ty. 58 00:03:13,050 --> 00:03:15,630 C'est un méchant vieil oncle Ty. Il s'est fait tirer dessus dans son M. Wiggles. 59 00:03:16,630 --> 00:03:19,430 55 Charlie, 10 -84, rive droite. 60 00:03:19,830 --> 00:03:20,830 C'est Bosco ? 61 00:03:21,010 --> 00:03:22,050 Ouais, lui et Sully. 62 00:03:22,510 --> 00:03:23,570 Rouler avec lui te manque ? 63 00:03:24,050 --> 00:03:25,050 Pas pour le moment. 64 00:03:26,120 --> 00:03:29,040 Cette alarme se déclenche accidentellement environ une fois par semaine. 65 00:03:30,040 --> 00:03:31,400 Très bien, alors lis-moi une question. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Vrai ou faux ? 67 00:03:33,640 --> 00:03:37,280 Un sergent ne peut occuper un siège dans moyen de transport public. 68 00:03:38,220 --> 00:03:39,220 Vrai. 69 00:03:39,940 --> 00:03:41,620 Qu'est-ce qu'un moyen de transport public ? 70 00:03:41,900 --> 00:03:42,900 Fonction politique. 71 00:03:43,120 --> 00:03:44,120 Alors, avais-je raison ? 72 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 Eh bien, pourquoi ne dit-il pas cela alors ? 73 00:03:47,700 --> 00:03:48,700 Je ne sais pas, Steve. 74 00:03:48,800 --> 00:03:51,920 Je suis un peu préoccupé en ce moment passer l'examen de sergent. Moi aussi 75 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 ou faux ? 76 00:03:53,680 --> 00:03:54,920 Quelle a été votre réponse déjà ? 77 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 Hé. 78 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 Whoa, whoa, whoa, whoa. 79 00:04:10,360 --> 00:04:13,060 Combien y en a-t-il ? Il n'y en avait qu'un que j'ai vu. Es-tu sûr qu'il n'a pas vu 80 00:04:13,060 --> 00:04:16,579 moi ? A quoi ressemblait-il ? Un homme blanc, pelage chauve et noir. Avez-vous vu une arme à feu ? 81 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Non. 82 00:04:19,980 --> 00:04:23,140 C'est le 55 Charlie. Nous avons un confirmé vol à cet endroit. 83 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 Demande de sauvegarde. 84 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Hé, hé ! 85 00:05:46,830 --> 00:05:47,850 Je me dirige vers l'est sur un des dix ! 86 00:05:53,410 --> 00:05:54,510 Reculez, montez dans la voiture ! 87 00:05:55,970 --> 00:05:56,869 Je vais bien! 88 00:05:56,870 --> 00:05:58,230 Je vais bien! Faites le tour du pâté de maisons ! 89 00:05:58,750 --> 00:05:59,750 Sauvegarde! 90 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Lancez votre arme. 91 00:06:42,230 --> 00:06:43,470 Jetez votre arme maintenant ! 92 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Le sac. 93 00:06:52,490 --> 00:06:54,450 Mettez-vous le cul par terre maintenant. 94 00:06:56,210 --> 00:06:57,210 Maintenant! 95 00:07:46,390 --> 00:07:47,390 Où es-tu touché ? 96 00:07:47,930 --> 00:07:48,930 Où es-tu touché ? 97 00:07:49,190 --> 00:07:50,190 Où es-tu abattu ? 98 00:07:50,570 --> 00:07:51,570 Oscar, où es-tu ? 99 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 Il n'est pas touché. 100 00:07:58,930 --> 00:08:00,710 C'est le sac à matrices. Il n'est pas touché. 101 00:08:01,390 --> 00:08:02,870 C'est pris. Je ne peux pas respirer. 102 00:08:03,270 --> 00:08:04,310 Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas respirer. 103 00:08:05,630 --> 00:08:07,130 Je ne peux pas respirer. 104 00:08:08,110 --> 00:08:11,130 Messieurs, nous devons nous précipiter dans ce bus à cet endroit. Nous avons un officier 105 00:08:11,130 --> 00:08:13,150 vers le bas. Je répète, nous avons un officier à terre. 106 00:08:23,109 --> 00:08:24,290 C'est bon. Tout va bien. 107 00:08:25,310 --> 00:08:31,670 La vérité est que je m'attendais à pire. Tu sais, on entend toujours à quel point les enfants travaillent dur 108 00:08:31,670 --> 00:08:34,690 le sont, mais jusqu'à présent, ça a été si mauvais. 109 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Jusqu'à présent? 110 00:08:36,590 --> 00:08:39,450 Comment va Davis ? Plutôt cool, en fait. 111 00:08:39,950 --> 00:08:42,150 Ouais. Aucune pression du tout. 112 00:08:43,120 --> 00:08:45,660 S'il te plaît, dis-moi que tu ne penses pas à garder ça. 113 00:08:46,320 --> 00:08:48,960 Non. Non, tu es fou ? 114 00:08:51,540 --> 00:08:54,380 Ce n'était pas une crise cardiaque. Je suis sûr que je déteste savoir ce que c'est. 115 00:08:54,820 --> 00:08:57,700 Eh bien, c'est ici que ça devient délicat. 116 00:08:59,080 --> 00:09:00,600 Je veux dire, tu es en excellente santé. 117 00:09:00,820 --> 00:09:01,519 Mais quoi ? 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,580 Il y a de l'argent qui arrive. 119 00:09:02,820 --> 00:09:05,180 Mais votre stress n'est pas cardiaque. 120 00:09:05,460 --> 00:09:06,680 Quoi? Quel stress ? 121 00:09:07,140 --> 00:09:09,620 Il semblerait que tu as souffert aujourd'hui c'était une crise de panique. 122 00:09:09,880 --> 00:09:11,000 Allez, je ne parie pas. 123 00:09:14,400 --> 00:09:17,140 Maintenant, ton histoire favoriserait une panique découverte de troubles. 124 00:09:18,020 --> 00:09:20,480 Assistez-vous régulièrement à des consultations ? 125 00:09:20,880 --> 00:09:21,859 Oh, allez. 126 00:09:21,860 --> 00:09:25,640 Pas maintenant. Pas vous, s'il vous plaît. La police le département dispose d'excellents thérapeutes 127 00:09:25,640 --> 00:09:28,780 appeler. Écoute, ce que j'ai n'est rien une bière froide et une douche chaude ne résoudront pas le problème. 128 00:09:30,040 --> 00:09:33,440 Défaites-moi. Pas avant une demi-heure. Écoute, je ne parle à aucun psy, du tout 129 00:09:33,440 --> 00:09:36,700 n'est-ce pas ? Bien. Je ne peux pas t'obliger. je ne peux pas garantir que cela ne se reproduira plus. 130 00:09:40,550 --> 00:09:43,690 D'accord, je vais essayer d'éviter tout sacs qui explosent. 131 00:09:44,550 --> 00:09:46,450 C'était tout, un sac qui explosait, tout n'est-ce pas ? 132 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Si tu le dis. 133 00:09:49,650 --> 00:09:50,650 Je reviendrai. 134 00:09:53,250 --> 00:09:55,810 Dis-moi quelque chose, est-ce que le sexe est vraiment c'est mieux avec ces tenues ? 135 00:09:56,090 --> 00:09:58,570 Cela provoque généralement beaucoup moins de démangeaisons. S'il vous plaît dis-moi qu'ils sont foirés. 136 00:09:58,890 --> 00:10:01,770 Zebra a bandé les yeux du lion et l'a nourri fraises. 137 00:10:02,290 --> 00:10:03,570 Je dois parler. 138 00:10:03,850 --> 00:10:04,850 Oui? 139 00:10:06,510 --> 00:10:07,530 Parents, s'il vous plaît, faites-le. 140 00:10:09,130 --> 00:10:10,930 Juste au moment où vous pensez avoir tout vu. 141 00:10:11,750 --> 00:10:13,150 Ouais, parle-nous-en. 142 00:10:13,430 --> 00:10:14,470 Qu'en penses-tu, papa ? 143 00:10:15,470 --> 00:10:16,770 Bosco aurait pu avoir une crise cardiaque. 144 00:10:17,030 --> 00:10:19,410 Souiller. Hé, douleur à la poitrine, manque de souffle. 145 00:10:19,610 --> 00:10:20,569 Cela aurait pu être n'importe quoi. 146 00:10:20,570 --> 00:10:22,790 Cela vous semble être une tentation, Doc ? Eh bien, qui l'a amené ? 147 00:10:22,990 --> 00:10:25,570 Nous l’avons fait. Le médecin est avec lui, c'est vrai maintenant. Intoxication alimentaire. 148 00:10:28,250 --> 00:10:29,169 Ça va ? 149 00:10:29,170 --> 00:10:30,950 Ouais, un mauvais morceau de poisson du déjeuner. 150 00:10:31,630 --> 00:10:32,750 Un morceau de poisson, c'est ça ? 151 00:10:33,090 --> 00:10:34,090 Dit le docteur. 152 00:10:34,630 --> 00:10:35,970 Doc, est-ce que ça vous semble correct ? 153 00:10:36,270 --> 00:10:38,210 Peut être. Cela ne me semble pas correct. 154 00:10:39,620 --> 00:10:41,740 Eh bien, la banque est heureuse d'avoir récupéré l'argent. 155 00:10:42,060 --> 00:10:43,200 Cela pourrait faire l'actualité de ce soir. 156 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 Quoi de neuf, mon magnétoscope ? 157 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Vous venez de vous cogner la tête. 158 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 A bientôt. 159 00:10:49,780 --> 00:10:51,740 Sully, si tu ne veux pas attendre, tu sais, je vais l'accueillir. 160 00:10:52,380 --> 00:10:53,620 Pourquoi ? Tu as Guzzler avec toi. 161 00:10:54,120 --> 00:10:56,440 Je sais. Je dis juste, si tu ne le fais pas je veux attendre, j'attendrai. Allégez-vous, 162 00:10:56,500 --> 00:10:58,060 Maman. Je roulerai avec Sol. 163 00:10:58,820 --> 00:11:00,440 D'accord. Pas grave. 164 00:11:01,020 --> 00:11:02,840 Maman. Comment as-tu supporté ça ? 165 00:11:03,140 --> 00:11:04,900 Oh, c'est un goût acquis. 166 00:11:20,940 --> 00:11:21,940 Hé, bébé. 167 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Salut. 168 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 Salut. 169 00:11:28,660 --> 00:11:29,660 Un peu en retard, hein ? 170 00:11:29,860 --> 00:11:31,960 Ouais, nous avons dû emmener Bosco à Mercy. 171 00:11:33,080 --> 00:11:34,080 Bosco? Pourquoi? Ce qui s'est passé? 172 00:11:34,320 --> 00:11:37,680 Un sac de banque lui a explosé au visage, toi je sais, avec l'encre et tout. 173 00:11:38,060 --> 00:11:39,060 C'était vraiment effrayant. 174 00:11:39,320 --> 00:11:40,520 Je pensais qu'il faisait une crise cardiaque. 175 00:11:40,740 --> 00:11:43,120 C'est un peu jeune pour ça. Ouais, je sais. Et ils ont dit que c'était de la nourriture 176 00:11:43,120 --> 00:11:45,300 empoisonnement. Cela m'a fait penser que tu devrais je vais passer un examen médical. 177 00:11:46,300 --> 00:11:47,420 Venez ici. Je suis sérieux. 178 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 Je devrais prendre rendez-vous. 179 00:11:58,670 --> 00:11:59,790 Avez-vous fait des études ? 180 00:12:00,010 --> 00:12:02,030 Oui, je suis prêt. 181 00:12:03,270 --> 00:12:05,790 Je vais mettre une cafetière. Nous peut mettre quelques heures. 182 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Non, je suis fouetté. 183 00:12:08,550 --> 00:12:09,550 Comment vont mes bébés ? 184 00:12:11,170 --> 00:12:13,030 Bien. Emily a eu un B pour ce rapport. 185 00:12:14,050 --> 00:12:17,610 Et Charlie Boy veut essayer Musique du Père Noël la semaine prochaine. Sortez d'ici. 186 00:12:18,370 --> 00:12:19,810 Charlie, qu'est-ce qu'il y a ? 187 00:12:22,390 --> 00:12:23,730 Ou il pourrait jouer l'un des Allemands. 188 00:12:25,870 --> 00:12:27,790 Eh bien, je ne vais certainement pas manquer ça, hein ? 189 00:12:28,990 --> 00:12:30,510 Pas après avoir réussi ce test. 190 00:12:31,870 --> 00:12:35,790 Je travaille enfin quelques heures humaines, j'arrive à la maison à une heure convenable, puis avec 191 00:12:35,790 --> 00:12:38,990 tu passes plus de temps avec les enfants, je pourrait poursuivre quelques évolutions de carrière de mon 192 00:12:38,990 --> 00:12:39,990 propre. Ouais? 193 00:12:40,790 --> 00:12:41,790 A quoi penses-tu ? 194 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 Je ne sais pas. 195 00:12:43,170 --> 00:12:46,350 Peut-être que je prendrai un cours ou quelque chose du genre. La gestion d'entreprise, ce genre de chose 196 00:12:46,350 --> 00:12:49,550 aide quand il y a le travail d'un superviseur ouvert. Ils publient toujours des offres d'emploi sur 197 00:12:49,550 --> 00:12:50,549 le tableau d'affichage. 198 00:12:50,550 --> 00:12:51,590 Tant mieux pour toi, bébé. 199 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 Et puis... 200 00:12:54,300 --> 00:12:59,520 Avec ton augmentation de salaire, je reçois un promotion, peut-être à cette fois l'année prochaine 201 00:12:59,520 --> 00:13:00,940 nous achèterons une maison le île. 202 00:13:03,500 --> 00:13:05,100 Tu as tout compris, hein ? 203 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 C'est un grand moment, bébé. 204 00:13:10,000 --> 00:13:11,060 Hé, M. Big Time. 205 00:13:11,600 --> 00:13:13,920 Je dois retirer ces vêtements. 206 00:13:14,180 --> 00:13:15,180 Ouais, c'est toute l'idée. 207 00:13:20,780 --> 00:13:25,200 Un suspect de vol continue d'échapper capturé ce soir après que la police ait déjoué son 208 00:13:25,200 --> 00:13:29,280 dernière tentative d'économies d'impôt et de prêt à Spanish Harlem cet après-midi. 209 00:13:29,580 --> 00:13:34,420 Un suspect sur au moins une demi-douzaine vols. La police dit que l'homme doit être 210 00:13:34,420 --> 00:13:36,640 considéré comme armé et très dangereux. 211 00:13:37,080 --> 00:13:37,979 Merci, Bob. 212 00:13:37,980 --> 00:13:39,220 Et maintenant place à la météo. 213 00:13:56,010 --> 00:14:00,370 Avec une adoption ouverte, vous resterez dans la vie de l'enfant. Elle aura adoptif 214 00:14:00,370 --> 00:14:02,330 parents mais je te connais comme son naturel père. 215 00:14:02,670 --> 00:14:07,030 Ouais, d'accord. Une adoption fermée signifie non divulgation, aucune interaction. 216 00:14:07,390 --> 00:14:09,590 Tu nous donneras simplement l'enfant et tu marcheras loin. 217 00:14:13,690 --> 00:14:14,850 Non, je veux qu'il soit ouvert. 218 00:14:16,830 --> 00:14:18,990 D'accord, alors. 219 00:14:19,680 --> 00:14:23,160 Qu'avez-vous pensé de Julia et Leo, les deux que tu viens de rencontrer ? 220 00:14:23,360 --> 00:14:28,220 Très beau couple. Il dirige le sien une entreprise de revêtement de sol, et elle est... Non ? 221 00:14:28,700 --> 00:14:29,700 C'est juste une ambiance. 222 00:14:30,120 --> 00:14:36,000 Oh, d'accord. Je pourrais commencer à faire la queue interviews dès cet après-midi. 223 00:14:36,540 --> 00:14:42,820 Oh non, tu vois, j'ai du travail demain. Oh, puis le lendemain. Nous pourrions avoir Kylie 224 00:14:42,820 --> 00:14:44,140 placé en quelques jours. 225 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 Maintenant alors. 226 00:14:48,590 --> 00:14:52,690 La surveillance bancaire n'a pas permis d'obtenir un gros plan décent, mais nous avons un 227 00:14:52,690 --> 00:14:57,350 rendu par un témoin oculaire qui, par d'ailleurs, il se trouve que c'est notre propre officier, 228 00:14:57,510 --> 00:14:58,509 Stephen Gusler. 229 00:14:58,510 --> 00:15:01,210 Avez-vous entendu ça ? Je l'ai regardé. C'est vraiment bien. 230 00:15:01,510 --> 00:15:06,330 Et grâce aux efforts de l'officier Boscarelli, la banque a récupéré plus de 60 231 00:15:06,330 --> 00:15:11,630 grandiose. À son tour, la banque a promis un don généreux à la PBA Widows et 232 00:15:11,630 --> 00:15:13,510 Fonds pour l'enfance au nom de Bosco. 233 00:15:14,230 --> 00:15:16,790 Sans oublier qu'ils ont proposé de participer pour son nouveau stimulateur cardiaque. 234 00:15:18,030 --> 00:15:19,190 C'était une intoxication alimentaire. 235 00:15:19,450 --> 00:15:20,710 Eh bien, beau travail, Bosco. 236 00:15:21,070 --> 00:15:22,070 Et tu te sens bien ? 237 00:15:22,330 --> 00:15:23,330 C'est bon, patron. 238 00:15:24,590 --> 00:15:29,710 Alors allons chercher ce type, d'accord ? Ah, et au fait, quiconque prend le 239 00:15:29,710 --> 00:15:32,490 test demain soir, si je ne te vois pas, bonne chance. 240 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 C'est ça. 241 00:15:34,950 --> 00:15:36,670 Alors, où voulons-nous commencer à chercher ce mec ? 242 00:15:37,010 --> 00:15:38,130 Hein? Des rues ou des avenues ? 243 00:15:38,610 --> 00:15:41,590 Nous n'allons pas commencer à chercher n'importe où, surtout pas toi, pas avant 244 00:15:41,590 --> 00:15:44,290 hier. Je vais bien, Sully. C'était rien. 245 00:15:44,970 --> 00:15:46,750 Ce n'était pas rien, Bosco. 246 00:15:47,260 --> 00:15:50,180 Accordez-vous une pause. je n'ai pas besoin d'un pause. J'ai besoin d'avoir ce gars, tout 247 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 Alors je me sentirai mieux. 248 00:15:51,420 --> 00:15:52,860 Je pensais que tu avais dit que tu te sentais bien. 249 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Que fais-tu? 250 00:15:59,860 --> 00:16:01,520 Le patron nous a confié un détail spécial. 251 00:16:02,940 --> 00:16:03,940 Swirsky, qu'est-ce que c'est ? 252 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Pénurie de brigadiers scolaires. 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,540 Quoi? Ouais, le vieux sifflet et le signe de la main. 254 00:16:07,920 --> 00:16:09,080 Oh, tu dois te moquer de moi. 255 00:16:11,560 --> 00:16:13,940 Ils s'attendent à ce que nous gardions les Razmoket de l'autre côté de la rue. 256 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Nous voulons dire nous. 257 00:16:21,640 --> 00:16:25,340 En tant que sergent, quelle action feriez-vous prends si tu as cru un officier dans ton 258 00:16:25,340 --> 00:16:26,820 commandement d'être inapte au service ? 259 00:16:27,700 --> 00:16:29,660 Je suppose que nous en avons tous fini avec le vrai et faux. 260 00:16:30,540 --> 00:16:32,160 Oh, ouais, c'est une question magique. 261 00:16:33,820 --> 00:16:36,960 Alors que ferais-tu ? 262 00:16:37,400 --> 00:16:42,680 Je remplirais un formulaire de condition physique d'un superviseur pour le rapport de service et appeler le service 263 00:16:42,680 --> 00:16:43,680 capitaine. 264 00:16:45,000 --> 00:16:47,840 Et quel genre de chose te ferait tu penses que quelqu'un n'est pas apte ? 265 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 Je ne sais pas. 266 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 Je ne sais pas. 267 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Très bien, toi. 268 00:16:58,300 --> 00:16:59,400 Allez, les gars. 269 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Merci. 270 00:17:08,520 --> 00:17:10,560 Je serai policier un jour. 271 00:17:10,980 --> 00:17:12,220 Bien pour vous. 272 00:17:13,160 --> 00:17:14,160 Spectaculaire. 273 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Qu'est-ce que tu regardes ? 274 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 Je ne savais pas que les hommes faisaient ça. 275 00:17:30,020 --> 00:17:31,020 Je suis désolé? 276 00:17:31,040 --> 00:17:32,840 Je ne savais pas que les hommes faisaient ça. 277 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Ne mentez pas ! 278 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 C'est ça! 279 00:17:46,280 --> 00:17:47,280 J'ai fini! 280 00:17:47,300 --> 00:17:49,820 Attendez une seconde. C'est ça! Résolu ! D'accord! 281 00:17:50,260 --> 00:17:51,260 À votre tour ! 282 00:17:56,240 --> 00:17:57,240 Ouais, super. Ici. 283 00:17:57,400 --> 00:17:58,400 Utilisez-le. 284 00:17:58,460 --> 00:18:02,780 Très bien, je l'ai eu. Nous avons une poursuite direction nord sur Amsterdam à partir de 95 Gray 285 00:18:02,780 --> 00:18:05,600 VUS. Suspect possible en relation avec vol de banque. 286 00:18:05,940 --> 00:18:07,020 Oh, nous prenons toujours ça. 287 00:18:08,020 --> 00:18:09,660 Non, nous ne le sommes pas. C'est du côté est. 288 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 C'est assez proche. 289 00:18:11,180 --> 00:18:13,240 Non, nous ne le sommes pas. C'est de l'autre côté du parc. 290 00:18:13,540 --> 00:18:14,199 Allons-y. 291 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Non, nous ne le sommes pas. 292 00:18:15,460 --> 00:18:18,940 Monte dans cette foutue voiture. Très bien, écoute. Nous y allons, mais je vais 293 00:18:19,060 --> 00:18:20,060 Monte dans cette foutue voiture. 294 00:18:32,889 --> 00:18:33,889 Allons-y. 295 00:18:34,730 --> 00:18:36,150 Allez-y doucement avec les freins. 296 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Ils sont serrés. 297 00:19:06,640 --> 00:19:08,340 C'est 5-5. Je vais bien, Billy. 298 00:19:09,640 --> 00:19:10,640 Je vais bien. 299 00:19:11,620 --> 00:19:12,720 5-5, Charlie. Poursuivre. 300 00:19:18,340 --> 00:19:19,340 Ignorez, Central. 301 00:19:19,640 --> 00:19:20,640 Condamner. 302 00:19:21,820 --> 00:19:22,820 Je vais bien. 303 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Je vais bien. 304 00:19:25,300 --> 00:19:26,480 Non, ce n'est pas le cas, Bosco. 305 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 Le mien est presque sorti de nulle part. 306 00:19:36,970 --> 00:19:39,050 Une fois en plein milieu de mon le mariage de mon frère. 307 00:19:42,010 --> 00:19:43,570 C'est comme un petit mini-film, non ? 308 00:19:47,430 --> 00:19:51,790 Toutes les pires conneries que vous ayez jamais vues ta vie s'écoule sous tes yeux 309 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 mouvement rapide. 310 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 Alors tu es flic ? 311 00:19:54,150 --> 00:19:55,150 J'étais flic. 312 00:19:56,470 --> 00:19:58,050 Maintenant, je conseille des gars comme vous. 313 00:19:58,250 --> 00:20:00,250 Écoute, je ne veux vraiment pas que département sachant. 314 00:20:02,070 --> 00:20:03,730 Comme je l'ai dit, les gars comme vous. 315 00:20:06,250 --> 00:20:08,650 Ces épisodes affectent-ils votre travail ? 316 00:20:10,890 --> 00:20:11,890 Non. 317 00:20:14,490 --> 00:20:15,490 D'accord, au revoir. 318 00:20:16,650 --> 00:20:17,549 Excusez-moi? 319 00:20:17,550 --> 00:20:18,549 Sortir. 320 00:20:18,550 --> 00:20:21,930 Quoi? Si tu veux rester là et mentez-moi, autant rentrer chez vous. 321 00:20:22,650 --> 00:20:23,770 Pourquoi perdre notre temps ? 322 00:20:28,950 --> 00:20:34,630 Tu bois ? 323 00:20:36,679 --> 00:20:40,060 Pas trop. Quelques bières par semaine, peut-être. Je ne sais pas. Quelques clichés. 324 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 Bourbon. 325 00:20:44,200 --> 00:20:45,139 Comment le sais-tu ? 326 00:20:45,140 --> 00:20:46,740 Ça marche très bien, n'est-ce pas ? 327 00:20:47,360 --> 00:20:51,460 Comme une petite lame de rasoir qui gratte à cette bile au fond de ta gorge. 328 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Ouais, définitivement. 329 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 Quitter. 330 00:20:57,940 --> 00:20:58,940 Certainement. 331 00:20:59,680 --> 00:21:02,460 Tu vas juste finir chez AA avec un autre problème à résoudre. 332 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 La vie est déjà assez dure. 333 00:21:05,320 --> 00:21:08,260 Très bien, écoute, tu sais, je te connais est venu recommandé et tout. J'ai juste, 334 00:21:08,280 --> 00:21:11,080 Je ne suis pas vraiment doué pour ce genre de choses chose. Pourquoi ne me parles-tu pas du 335 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 des épisodes ? 336 00:21:12,260 --> 00:21:16,220 Les images que tu ne peux pas ébranler, les choses qui rend ta poitrine serrée et coupée 337 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 ton air. 338 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 Qu'est-ce que tu vois ? 339 00:21:24,800 --> 00:21:28,220 Fermez les yeux et parlez-moi de ça. Non, je ne veux pas faire ça. Non, ferme 340 00:21:28,220 --> 00:21:29,440 vos yeux. je ne veux pas fermer mon les yeux. 341 00:21:29,900 --> 00:21:31,020 Je suis sérieux. Fermez les yeux. 342 00:21:33,930 --> 00:21:34,990 Très bien, quelles images ? 343 00:21:48,950 --> 00:21:49,950 Sang. 344 00:21:52,490 --> 00:21:53,490 Je suis par terre. 345 00:21:54,590 --> 00:21:57,110 Ce type m'a coincé dans un immeuble et il a frappé mon gilet. 346 00:22:08,680 --> 00:22:10,020 Shaquana. Elle est là aussi ? 347 00:22:10,400 --> 00:22:12,380 Petite amie? Non, c'est une chose distincte. 348 00:22:14,500 --> 00:22:16,900 C'est une... Miss Hooker. 349 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 Shaquana. C'est une longue histoire. 350 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Restez dans la voiture. 351 00:22:22,600 --> 00:22:24,940 Vous voyez, nous ne pensions pas qu'elle était violée, mais elle l'a été. 352 00:22:25,900 --> 00:22:27,020 Cela semble très long. 353 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Ouais. 354 00:22:29,100 --> 00:22:32,900 Je vais juste te tirer dessus avant que tu te trompes la vie de tous ceux qui vous aiment. 355 00:22:35,180 --> 00:22:36,980 Ensuite, je passe toujours à Hobart. 356 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Glennie Hobart. 357 00:22:46,840 --> 00:22:48,680 Je le connaissais très bien. C'était un bon flic. 358 00:22:49,660 --> 00:22:50,920 Alors vous savez ce qui s'est passé. 359 00:22:51,380 --> 00:22:52,380 Ouais. 360 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 Claquer. 361 00:22:55,540 --> 00:22:56,940 Droite. Claquer. 362 00:22:59,520 --> 00:23:04,280 Alors... Les autres trucs, se faire tirer dessus, la fille qui se fait violer, c'est dans les environs 363 00:23:04,280 --> 00:23:05,900 en même temps que ce qui s'est passé avec Hobart ? 364 00:23:06,160 --> 00:23:09,960 Hobart fut le dernier en date, puis le d'autres choses sont arrivées il y a quelques mois 365 00:23:10,300 --> 00:23:14,220 Quelques mois avant, mais après septembre 11ème. 366 00:23:15,020 --> 00:23:16,200 Pourquoi introduire cela dans cela ? 367 00:23:17,740 --> 00:23:19,060 Pourquoi pas? C'est une grosse affaire. 368 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Ouais, je le dirais. 369 00:23:20,880 --> 00:23:22,040 C'était à peu près le plus gros. 370 00:23:25,060 --> 00:23:27,160 Vous savez, j'en ai presque fini avec ça. Il ne s'agit pas de ça. 371 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 Vraiment? 372 00:23:30,300 --> 00:23:31,300 Vous étiez de service ? 373 00:23:34,640 --> 00:23:35,720 Pourquoi y allons-nous ? 374 00:23:37,900 --> 00:23:39,640 Plus tu en veux, plus j'en veux. 375 00:23:40,100 --> 00:23:42,220 J'étais en congé. 376 00:23:42,720 --> 00:23:47,900 Je me suis réveillé chez une nana. j'ai entendu l'avion passait en trombe, alors j'ai couru vers le bas. 377 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 Tom, quelle est la rue ? 378 00:23:51,100 --> 00:23:52,440 Je ne me souviens pas de la rue. 379 00:23:54,860 --> 00:23:58,180 La plupart des gars savent exactement où ils se trouvaient. Je faisais sortir les gens. Hors du 380 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 des décombres ? 381 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Quelle tour ? 382 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 Vous voyez, les gens ne le savent pas. 383 00:24:01,980 --> 00:24:05,160 Vous regardez Channel 4 News et vous pensez tu sais, mais tu ne sais pas. Écoutez 384 00:24:05,160 --> 00:24:05,919 moi, tu ne sais pas. 385 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 D'accord, je ne sais pas. 386 00:24:07,820 --> 00:24:12,220 Pourtant, tout ce qui cause votre SSPT s'est produit après le 11. Qui a dit 387 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 à propos du SSPT ? 388 00:24:13,380 --> 00:24:14,079 Je l'ai fait. 389 00:24:14,080 --> 00:24:16,180 Trouble de stress post-traumatique. je sais ce que c'est. 390 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 Écoutez-moi. Un sac de banque a explosé dans mon visage. 391 00:24:21,060 --> 00:24:22,060 C'est ça. C'est tout. 392 00:24:23,040 --> 00:24:24,640 D'accord. Merci d'être venu. 393 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 C'est ça? 394 00:24:28,629 --> 00:24:29,629 Ouais, c'est ça. 395 00:24:29,850 --> 00:24:31,310 Je t'ai dit de ne pas me mentir. 396 00:24:31,750 --> 00:24:32,750 C'est ça. 397 00:24:39,330 --> 00:24:41,450 Je ne reviens pas ici. Tu n'es pas invité. 398 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 C'est ma vie maintenant. 399 00:24:49,050 --> 00:24:51,090 Où est papa, chérie ? 400 00:24:51,470 --> 00:24:52,470 Carlos ! 401 00:24:53,070 --> 00:24:54,390 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 402 00:24:55,270 --> 00:24:56,590 Désolé, désolé, où est Carlos ? 403 00:24:57,610 --> 00:24:58,710 Ça marche double. 404 00:25:00,130 --> 00:25:02,270 Elle a pleuré toute la journée. Puis-je voir elle ? 405 00:25:03,030 --> 00:25:04,350 Alex, c'est Jenny. 406 00:25:04,710 --> 00:25:07,210 Josie. Josie. C'est un haut vraiment mignon. 407 00:25:08,010 --> 00:25:10,570 Hé, chut. je vais chauffer une bouteille, d'accord ? 408 00:25:12,450 --> 00:25:15,090 Ca c'était quoi? C'est Josie. 409 00:25:15,990 --> 00:25:16,990 Qu'est-ce qu'elle a, 12 ans ? 410 00:25:17,210 --> 00:25:18,450 Je ne sais pas. Carlos l'a embauchée. 411 00:25:18,770 --> 00:25:22,090 Il a dit qu'il avait engagé une nounou. Les adolescents sont pas des nounous. C'est ce que je pense. 412 00:25:22,490 --> 00:25:24,950 Je suis comme des enfants. 413 00:25:25,410 --> 00:25:26,990 Regardez-la. Elle est si belle. 414 00:25:27,280 --> 00:25:28,700 Ouais, elle est vraiment mignonne. 415 00:25:29,120 --> 00:25:31,600 Qu'en est-il de la naissance de Carlos ? 416 00:25:32,480 --> 00:25:34,740 Oh, j'ai presque oublié. 417 00:25:35,020 --> 00:25:40,440 Cette dame a appelé une dizaine de fois aujourd'hui. Elle a dit qu'elle avait manqué certains rendez-vous 418 00:25:40,440 --> 00:25:44,980 qu'elle est faite avec elle. C'est donc limitée. Ouais. 419 00:25:52,520 --> 00:25:53,940 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que Kylie va bien ? 420 00:25:54,180 --> 00:25:55,480 Elle va bien. Elle va bien. 421 00:25:55,980 --> 00:25:57,000 Quoi, tu ne réponds pas à ton portable ? 422 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Que veux-tu dire? 423 00:26:00,300 --> 00:26:01,700 Oh, putain, c'est éteint. Yo, putain. 424 00:26:02,700 --> 00:26:05,400 Vous avez eu des entretiens aujourd'hui, Carlos. Six de eux. Six groupes de parents potentiels. 425 00:26:05,480 --> 00:26:09,640 Ici. Oh, mec, je suis totalement... Etes-vous tu tires ce truc exprès, mec ? Non, 426 00:26:09,640 --> 00:26:11,940 non. Je suis juste... je suis un peu débordé. Tu sais, je travaille un 427 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 j'essaie de payer cette nounou. Tu sais, tu peux arrêter de l'appeler comme ça. Elle n'est pas 428 00:26:14,400 --> 00:26:15,420 une nounou. Elle est elle-même un bébé. 429 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Elle a 17 ans. 430 00:26:16,880 --> 00:26:19,600 Alice ne la laisserait même pas seule là-haut. Eh bien, je suis désolé, mais elle est 431 00:26:19,600 --> 00:26:20,419 tout ce que je peux me permettre. 432 00:26:20,420 --> 00:26:23,560 Carlos, ton enfant a besoin d'un à la maison, d'accord ? Une vraie maison, qui, 433 00:26:23,600 --> 00:26:25,080 malheureusement, vous ne pouvez pas lui donner. 434 00:26:25,860 --> 00:26:26,860 Qui a dit que je ne pouvais pas ? 435 00:26:28,820 --> 00:26:32,560 Et alors, vous n’essayez pas du tout ? Oui, je le suis, mais c'est ma fille. 436 00:26:33,040 --> 00:26:36,020 Avez-vous vu ce qui passe pour les parents là-bas, hein ? Serais-je pire ? 437 00:26:36,380 --> 00:26:39,340 J'ai au moins le droit d'y penser il. Ouais, exactement. S'il vous plaît, pensez à 438 00:26:39,340 --> 00:26:42,420 ça. Pensez à tout cela. Qu'en est-il sécurité enfant dans l'appartement ? Tu ferais mieux 439 00:26:42,420 --> 00:26:45,300 réfléchis à ça avant cette petite fille rampe par la fenêtre ou la colle 440 00:26:45,300 --> 00:26:47,380 doigt dans une douille. Elle ne le ferait pas ça. Elle ne ferait pas ça ? 441 00:26:48,500 --> 00:26:50,360 Tu dois réfléchir à cette chose, mec, à long terme. 442 00:26:51,060 --> 00:26:52,060 Sérieusement. 443 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 Tu travailles ce soir, n'est-ce pas ? 444 00:26:54,620 --> 00:26:55,599 Ouais, le double. 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,300 Très bien, je vais envoyer ce petit Josie, fille à la maison, et je vais regarder 446 00:26:58,300 --> 00:26:59,019 l'enfant. 447 00:26:59,020 --> 00:27:00,020 Toi? Oui. 448 00:27:00,060 --> 00:27:03,640 Et demain, et je veux dire demain, tu descends au bureau d'adoption, tu rencontres 449 00:27:03,640 --> 00:27:06,060 avec ces familles, et vous choisissez un gagnant. Je ne la laisse pas avec juste 450 00:27:06,060 --> 00:27:09,160 n'importe qui. Je ne dis pas que vous devriez le faire. Je te demande juste de réfléchir à ça 451 00:27:09,160 --> 00:27:10,740 petite fille. Je pense à elle. 452 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 Tout le temps. 453 00:27:16,660 --> 00:27:18,200 Hé, ne t'embête pas à tenir la porte. 454 00:27:19,160 --> 00:27:20,500 Donc tu n'as jamais dit comment ça s'était passé. 455 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Je n'y suis pas allé. 456 00:27:23,230 --> 00:27:24,750 Oui, vous l'avez fait. C'est mon ami, tu te souviens ? 457 00:27:26,490 --> 00:27:27,570 Quoi, il t'en a parlé ? 458 00:27:27,870 --> 00:27:29,890 Non, il ne le ferait jamais. C'est pourquoi je suis vous demande. 459 00:27:30,970 --> 00:27:34,130 Ne vous offensez pas, Sully, mais celui de votre ami juste un autre charlatan pour autant que je sois 460 00:27:35,270 --> 00:27:36,730 Ouais, il ne mâche pas ses mots, n'est-ce pas ? 461 00:27:39,390 --> 00:27:40,710 Écoute, je voulais te le dire. 462 00:27:41,830 --> 00:27:42,870 Je suis désolé pour hier. 463 00:27:43,730 --> 00:27:44,790 Vraiment? Ouais. 464 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 Cela ne se reproduira plus. 465 00:27:50,110 --> 00:27:51,110 Alors, il t'a guéri ? 466 00:27:52,300 --> 00:27:55,660 C'est un charlatan, Sully. D'accord? C'est rien de ce qu'il a fait. Je sais juste. 467 00:27:56,240 --> 00:27:57,500 D'accord? Je sais ce qui fait ça. 468 00:27:57,800 --> 00:28:01,060 D'accord? Ce sac de banque qui explose dans mon le visage n’était rien. C'était ce connard 469 00:28:01,060 --> 00:28:02,920 m'éloigner de moi. D'accord? Ça faisait mal moi. 470 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Ça m'a fait mal ici. 471 00:28:05,480 --> 00:28:08,720 Ce pli est mon seul problème. Nous obtenons lui, je vais bien. 472 00:28:09,560 --> 00:28:10,560 Tout ira bien. 473 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 D'accord. 474 00:28:13,520 --> 00:28:14,680 Si tu y crois vraiment. 475 00:28:16,340 --> 00:28:18,060 Toutes les unités, 10 -1, appellent la station. 476 00:28:19,959 --> 00:28:21,620 10-1, où ne veulent-ils pas de nous maintenant ? 477 00:28:22,740 --> 00:28:24,220 Il y a probablement une surveillance. 478 00:28:24,580 --> 00:28:27,420 DA, FBI, un spot de drogue qu'ils attaquent. Ouais. 479 00:28:28,100 --> 00:28:30,120 55 Charlie, nous gardons 10 -1. 480 00:28:32,500 --> 00:28:34,520 Pas d'uniformes ni de RMP sur le plateau. 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,460 Rayon de deux pâtés de maisons pour 105 et nous a garés à trois pâtés de maisons. 482 00:28:39,660 --> 00:28:42,620 Nous sommes bien garés ici. Que sommes-nous on lui demande de rester à l'écart de Central ? 483 00:28:45,450 --> 00:28:46,450 Suspect de vol de banque. 484 00:28:46,610 --> 00:28:47,149 Allons-y. 485 00:28:47,150 --> 00:28:49,090 10-1. Nous évitons. Vous restez à l’écart. 486 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 Bosco, qu'est-ce que tu fais ? 487 00:28:51,210 --> 00:28:53,670 Je dois être là. Bosco, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 488 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 Allons-y. 489 00:29:44,590 --> 00:29:48,370 Heureusement qu'ils t'ont eu, mon pote, tu m'entends tu as tellement de chance que ce ne soit pas moi ouais ouais 490 00:29:48,370 --> 00:29:54,610 il a fallu de vrais flics pour me faire tomber, hein sors-le d'ici sors-le d'ici 491 00:29:54,610 --> 00:30:00,910 fais-le monter dans la voiture, qu'est-ce que tu fais c'est de la brutalité policière mec 492 00:30:00,910 --> 00:30:06,390 c'est de la brutalité policière mec tu l'as vu la brutalité policière mets ton cul dans le 493 00:30:06,390 --> 00:30:07,390 maison de gare 494 00:30:26,990 --> 00:30:29,010 Vous n'avez pas de test à passer ? Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 495 00:30:30,090 --> 00:30:34,030 Eh bien, votre informateur a payé. La Fed Je viens d'arrêter notre braqueur de banque, qui 496 00:30:34,030 --> 00:30:36,310 Boscarelli a immédiatement frappé au visage. Quoi? 497 00:30:36,570 --> 00:30:37,910 Ouais, devant tout le monde. 498 00:30:39,950 --> 00:30:41,970 Eh bien, qu'est-ce qu'il faisait à un une surveillance quand même ? 499 00:30:42,370 --> 00:30:44,950 Il n'était pas en surveillance. Nous n'étions pas censé être là. 500 00:30:45,150 --> 00:30:46,210 Il ne pouvait pas s'en empêcher. 501 00:30:46,910 --> 00:30:48,330 Il n'a pas raison, Faith. 502 00:30:49,450 --> 00:30:50,890 Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez lui. 503 00:30:53,670 --> 00:30:55,210 Il aura de la chance de s'en sortir avec le suspension. 504 00:30:55,660 --> 00:30:56,660 Vous pouvez oublier l'ESU. 505 00:30:58,760 --> 00:31:01,400 Et pensez-vous que Sworsky laisserait je lui parle une minute si je le demande 506 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 lui? Non. 507 00:31:02,620 --> 00:31:03,620 La foi, non. 508 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Va faire ton test. 509 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 Devant le FBI. 510 00:31:12,920 --> 00:31:14,180 Vous allez devoir être suspendu. 511 00:31:14,520 --> 00:31:16,200 Vous allez devoir vous rendre dans un essai départemental. 512 00:31:18,420 --> 00:31:22,080 Très bien, Kyler, c'est parti. Ici nous aller. Tu n'as pas vécu avant d'avoir eu 513 00:31:22,080 --> 00:31:24,600 quelques-uns de ces étranges abricots. 514 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 Ça a l'air bien. 515 00:31:28,510 --> 00:31:30,010 Le canard aime ça. 516 00:31:30,850 --> 00:31:33,150 Oncle Ty aime ça. Le voici. 517 00:31:36,010 --> 00:31:42,950 Posez vos crayons à la fin de la première partie et commencer la deuxième partie quand 518 00:31:42,950 --> 00:31:44,290 vous êtes invité à le faire. 519 00:31:44,730 --> 00:31:49,210 Ne regardez pas vos livrets de test avant vous êtes invité à le faire. 520 00:31:49,430 --> 00:31:54,010 S'il n'y a pas d'autres questions, vous peut commencer. 521 00:31:55,030 --> 00:31:56,030 Bonne chance. 522 00:32:05,870 --> 00:32:06,629 c'est vrai, hein ? 523 00:32:06,630 --> 00:32:07,650 Qu'a-t-il fait ? 524 00:32:09,930 --> 00:32:10,930 D'accord. 525 00:32:11,690 --> 00:32:14,890 Et c'est ton pipi qui s'infiltre à travers ton couche. C'est bien. 526 00:32:57,390 --> 00:32:58,390 Que veux-tu dire par une éruption cutanée ? 527 00:32:58,590 --> 00:32:59,529 Je ne sais pas. Une éruption cutanée. 528 00:32:59,530 --> 00:33:01,710 Une éruption cutanée. Partout. Points. Peu des points partout. 529 00:33:01,970 --> 00:33:03,610 Quel est le problème? Le bébé a un éruption cutanée. 530 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 D'accord, 531 00:33:05,070 --> 00:33:06,250 ces petits points, de quelle couleur sont-ils ? 532 00:33:06,870 --> 00:33:08,310 Un peu violet, je suppose. Violet. 533 00:33:08,770 --> 00:33:10,210 Violet. Point violet. 534 00:33:12,150 --> 00:33:15,390 Okay, Ty, amène-la à Mercy tout de suite. Sautez dans un taxi, peu importe. 535 00:33:15,630 --> 00:33:16,569 Nous vous y retrouverons. 536 00:33:16,570 --> 00:33:17,730 D'accord. Ouais, d'accord. D'accord. 537 00:34:40,009 --> 00:34:41,009 La... Kylie ? 538 00:34:46,210 --> 00:34:47,750 Quoi? Kylie ? 539 00:34:48,550 --> 00:34:49,989 Davis, qu'est-ce qu'il y a ? Allez, Kylie. 540 00:34:52,449 --> 00:34:54,130 Elle ne respire plus maintenant. Elle n'est pas respiration. 541 00:34:54,350 --> 00:34:55,350 Elle ne respire pas ? 542 00:34:55,949 --> 00:34:56,949 Vérifiez ses voies respiratoires. 543 00:34:57,070 --> 00:34:58,590 Comment? C'est un bébé. Comment? D'accord. 544 00:34:59,490 --> 00:35:02,590 Inclinez sa tête en arrière. Si vous voyez quelque chose, retournez-la et tapotez-lui le dos. 545 00:35:12,370 --> 00:35:14,570 Non, il n'y a rien. Elle est claire. Pourquoi est-ce qu'elle ne respire pas ? Il n'y a rien dedans 546 00:35:14,570 --> 00:35:15,570 là. 547 00:35:15,690 --> 00:35:18,090 Bon, commencez le bouche à bouche. 548 00:35:19,130 --> 00:35:20,069 Bouche à bouche. 549 00:35:20,070 --> 00:35:21,530 Tu peux le faire, Davis. Vous pouvez le faire. 550 00:35:22,150 --> 00:35:24,150 Elle a de petits poumons, si petits souffle. 551 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 Dépêchez-vous, maintenant. 552 00:35:40,040 --> 00:35:42,240 Je ne pense pas que ça marche, Carlos. Écoute-moi, écoute-moi. 553 00:35:42,600 --> 00:35:45,300 Mettez votre bouche sur sa bouche et son nez. 554 00:35:46,020 --> 00:35:48,080 Continuez à le faire. Rappelez-vous, peu de souffle. 555 00:35:48,780 --> 00:35:50,620 Tu peux le faire, Tyler. Je sais que tu peux. 556 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 Réveillez-vous, réveillez-vous. 557 00:36:03,720 --> 00:36:04,880 Tyler, s'il te plaît, viens. 558 00:36:10,280 --> 00:36:11,280 Très bien, elle respire. 559 00:36:11,560 --> 00:36:12,560 D'accord. 560 00:36:13,020 --> 00:36:14,020 Elle respire. 561 00:36:14,560 --> 00:36:16,520 Très bien, nous sommes à environ deux minutes. 562 00:36:40,110 --> 00:36:41,110 Droite? Vous avez botté les fesses. 563 00:36:41,330 --> 00:36:42,330 Ouais, je ne sais pas. 564 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Vous ne savez pas. 565 00:36:44,590 --> 00:36:46,490 Oh mon Dieu. C'est tellement génial -un gâteau qui ressemble. 566 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Nous l'avons fait nous-mêmes. 567 00:36:48,730 --> 00:36:49,689 Attends une minute, Faith. 568 00:36:49,690 --> 00:36:50,690 Tu ne sais vraiment pas ? 569 00:36:51,110 --> 00:36:52,130 C'était vraiment dur. 570 00:36:52,430 --> 00:36:55,370 Mais tu étais prêt. Je sais. Je pensais que je était. Et puis, je ne sais pas. Puis j'étais 571 00:36:55,370 --> 00:36:56,370 dessiné à blanc. 572 00:36:57,510 --> 00:36:58,830 Êtes-vous en train de dire que vous avez peut-être échoué ? 573 00:37:01,730 --> 00:37:05,950 Mais... tu savais ce genre de choses. Tu le savais de haut en bas. 574 00:37:06,270 --> 00:37:07,310 Je sais. Je pense que j'ai été distrait. 575 00:37:09,170 --> 00:37:13,070 Distrait ? Extrait ? Ouais, j'ai arrêté par la maison sur le chemin du test, et 576 00:37:13,070 --> 00:37:16,970 Bosco, vous savez, est entré dans cette prison. 577 00:37:17,730 --> 00:37:19,310 Bosco, va dans ta chambre. Quoi? 578 00:37:19,810 --> 00:37:20,810 Fred ? 579 00:37:22,390 --> 00:37:23,610 On n'a pas de gâteau ? 580 00:37:23,930 --> 00:37:24,930 Ouais, nous allons avoir du gâteau. 581 00:37:25,710 --> 00:37:27,450 Nous aurons un gâteau dans cinq heures minutes, d'accord ? 582 00:37:28,210 --> 00:37:30,610 Voulez-vous juste nous donner cinq minutes, tout n'est-ce pas ? 583 00:37:31,870 --> 00:37:34,850 Cinq minutes. J'adore ce gâteau. 584 00:37:35,130 --> 00:37:36,130 Merci. 585 00:37:37,090 --> 00:37:38,090 Que fais-tu? 586 00:37:38,570 --> 00:37:41,830 Tu vas rester là, et tu es je vais me dire que Bosco a été distrait 587 00:37:41,830 --> 00:37:43,310 Est-ce que tu as réussi ce test ? 588 00:37:43,570 --> 00:37:45,630 Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? Je ne sais pas. Peut-être que je viens de m'étouffer. 589 00:37:45,850 --> 00:37:46,850 C'est de la merde. 590 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Vous ne vous étouffez pas. 591 00:37:49,170 --> 00:37:52,630 Tu aurais pu passer ce test suspendu par tes chevilles, et tu aurais 592 00:37:52,630 --> 00:37:53,630 ça. 593 00:37:53,750 --> 00:37:56,930 Fred, tu sais quoi ? C'est ma carrière. Non, ce n'est pas le cas. C'est notre vie. 594 00:37:57,190 --> 00:38:00,410 Il s'agit d'une vie meilleure pour vous-même et pour vos enfants et pour moi. 595 00:38:04,230 --> 00:38:08,410 Vous avez laissé Bosco faire obstacle à cela. Non, Bosco n’y est pour rien. Il 596 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 c'était moi. 597 00:38:09,950 --> 00:38:12,210 Défendez-le, comme d'habitude. Allez, Fred. Où es-tu? 598 00:38:12,690 --> 00:38:13,690 Fred. 599 00:38:14,210 --> 00:38:16,210 Allez, ne pars pas. Quoi? Que fais-tu soins ? 600 00:38:17,170 --> 00:38:18,170 Allez, Fred. 601 00:38:18,410 --> 00:38:19,410 J'ai besoin de marcher. 602 00:38:20,190 --> 00:38:24,210 J'ai toutes ces idées stupides sur une maison sur l'île hors de ma tête. Allez, 603 00:38:24,210 --> 00:38:25,210 Fred. 604 00:38:37,580 --> 00:38:38,580 Ils ne le savent toujours pas ? 605 00:38:41,080 --> 00:38:45,140 Cela pourrait être une méningite bactérienne. Vraiment? 606 00:38:48,540 --> 00:38:50,420 Ils lui donnent des antibiotiques juste après cas. 607 00:38:52,560 --> 00:38:54,160 De toute façon, elle pourrait facilement mourir. 608 00:38:55,360 --> 00:38:56,360 Content que tu sois là. 609 00:38:58,020 --> 00:38:59,440 Ouais. Ouais, moi aussi. 610 00:39:02,780 --> 00:39:03,780 Oh. 611 00:39:05,879 --> 00:39:07,200 C'est bon, mec. Elle va être tout c'est vrai. 612 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 Elle ira bien. 613 00:39:10,840 --> 00:39:13,820 Vous savez, quand j'avais environ 10 ans, Je me suis cassé la cheville en jouant au foot, et 614 00:39:13,820 --> 00:39:19,440 tout ce dont je me souviens, c'était d'avoir pleuré au l'hôpital, pas à cause de la douleur, mais 615 00:39:19,440 --> 00:39:22,020 mes parents adoptifs étaient trop occupés pour être là. 616 00:39:23,960 --> 00:39:25,260 Personne ne regarde dans la vitre. 617 00:39:45,410 --> 00:39:46,410 Salut. 618 00:39:49,050 --> 00:39:52,550 Je pensais que tu étais Fred. Il, euh, il s'est enfermé. 619 00:39:55,390 --> 00:39:56,570 Ça va ? Pouvons-nous parler ? 620 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 Ouais, entre. 621 00:39:59,790 --> 00:40:01,650 Le test est arrivé. Pas si bon. 622 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Ouais. 623 00:40:04,930 --> 00:40:06,250 Et Fred est vraiment bouleversé. 624 00:40:06,590 --> 00:40:07,770 Je ne peux pas imaginer que tu ne fasses pas tes valises. 625 00:40:08,010 --> 00:40:09,010 Ouais, eh bien, de toute façon. 626 00:40:15,470 --> 00:40:16,470 Ça va ? 627 00:40:19,770 --> 00:40:21,090 Torky est tombé assez fort. 628 00:40:23,210 --> 00:40:26,010 Suspendu une semaine. Droit de succession pour encore une semaine après. 629 00:40:27,010 --> 00:40:28,050 Conseils obligatoires. 630 00:40:28,430 --> 00:40:29,430 Oh. 631 00:40:29,690 --> 00:40:31,570 Ce n'est pas si mal, Bosco, en réfléchissant. 632 00:40:36,870 --> 00:40:42,230 Tu sais, je suis arrivé là-bas juste au moment où la deuxième tour était touchée. 633 00:40:42,680 --> 00:40:45,140 Quoi? Ils sautaient déjà du tour nord. 634 00:40:46,580 --> 00:40:47,680 Les gens tombent, vous savez. 635 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Les regarder. 636 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Tout en bas. 637 00:40:54,740 --> 00:40:55,880 Je ne pouvais rien faire. 638 00:40:57,420 --> 00:40:59,800 Il n'y avait rien qu'aucun d'entre nous puisse faire. Ils tombaient juste. 639 00:41:01,200 --> 00:41:02,740 Si dur et si rapide. 640 00:41:03,140 --> 00:41:04,440 Il semblait que cela prenait une éternité. 641 00:41:06,760 --> 00:41:09,900 Dix secondes, quinze. Je ne sais pas vraiment sais. 642 00:41:12,300 --> 00:41:14,180 J'ai vu quelques personnes se tenir la main. 643 00:41:18,140 --> 00:41:21,020 J'ai vu des femmes tenir leurs robes baissées. 644 00:41:23,820 --> 00:41:25,580 Ce son, ce bruit sourd. 645 00:41:26,680 --> 00:41:28,040 Et je suis juste là. 646 00:41:29,240 --> 00:41:32,620 Je suis juste... je suis juste là ne rien faire. 647 00:41:35,200 --> 00:41:39,140 Je veux dire, eh bien, j'en ai pointé quelques-uns les gens de cette façon et de cette façon, mais... 648 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 J'étais gelé. 649 00:41:44,990 --> 00:41:47,550 C'était comme si j'étais gelé. C'est juste que... je était engourdi. 650 00:41:50,550 --> 00:41:51,790 Je ne pouvais pas y croire. 651 00:41:54,070 --> 00:41:58,110 Et puis... Et puis il y a eu ça gronder. 652 00:41:59,090 --> 00:42:00,750 Comme je n’en ai jamais entendu auparavant. 653 00:42:01,010 --> 00:42:03,550 Cette énorme vague sonore. 654 00:42:06,850 --> 00:42:07,850 Alors j'ai couru. 655 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 loin, Faith. 656 00:42:13,820 --> 00:42:15,480 Bosco, la tour était en train de s'effondrer. 657 00:42:17,620 --> 00:42:19,480 J'ai juste, j'ai couru. J'ai continué à courir. 658 00:42:19,700 --> 00:42:26,200 Je me souviens, j'ai juste continué à courir. j'ai gardé en courant, et ça, ce nuage est arrivé. 659 00:42:27,400 --> 00:42:29,420 Je ne pouvais rien voir. je pouvais voir rien. 660 00:42:30,580 --> 00:42:33,340 Il faisait tout simplement noir, mais j'étais toujours courir. 661 00:42:37,140 --> 00:42:39,040 Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas respirer. 662 00:42:39,940 --> 00:42:41,140 Je pensais que c'était ça. 663 00:42:45,390 --> 00:42:47,970 J'ai dû foncer droit dans un immeuble parce que c'est à ce moment-là que j'ai finalement arrêté 664 00:42:47,970 --> 00:42:48,970 courir. 665 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Tout le monde a couru. 666 00:42:51,610 --> 00:42:52,850 Je n'y suis pas retourné. 667 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Vous venez de le faire. 668 00:42:54,730 --> 00:42:59,970 Je me suis assis dans la rue et j'ai juste, je je ne pouvais pas, je pouvais, je ne pouvais pas revenir en arrière. 669 00:43:00,210 --> 00:43:01,550 Bosco, je t'ai vu là-bas. 670 00:43:01,890 --> 00:43:06,350 Je me suis assis là. J'étais, j'avais peur. 671 00:43:08,810 --> 00:43:12,650 Bosco, je t'ai vu là-bas. vous aidiez les gens. Non, tu es resté là. tu as vu 672 00:43:12,650 --> 00:43:14,510 moi plus tard parce que j'étais assis là. 673 00:43:16,620 --> 00:43:21,900 Je l'ai accompagné, ça a dû ça fait une heure. J'étais là, assis 674 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 une heure. 675 00:43:24,660 --> 00:43:25,820 Je ne sais pas combien de temps. 676 00:43:26,440 --> 00:43:27,980 J'aurais pu y rester deux heures. 677 00:43:28,920 --> 00:43:31,140 Bosco, tu étais probablement sous le choc. 678 00:43:31,460 --> 00:43:35,460 Dieu m'aide. 679 00:43:36,100 --> 00:43:37,100 Bosco. 680 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 C'est bon. 681 00:43:40,080 --> 00:43:41,080 C'est bon. 682 00:43:41,860 --> 00:43:42,860 C'est bon. 683 00:43:43,300 --> 00:43:44,300 C'est bon. 684 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 C'est bon. 685 00:43:47,940 --> 00:43:48,940 C'est bon. 686 00:44:04,920 --> 00:44:05,500 Bienvenue 687 00:44:05,500 --> 00:44:12,300 à mon 688 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 chambres, messieurs. 689 00:44:13,480 --> 00:44:15,040 Un début prometteur. 690 00:44:15,340 --> 00:44:17,260 est sur le point de prendre une tournure pire. 691 00:44:17,480 --> 00:44:19,020 Vous n'en avez pas besoin pour le moment. 692 00:44:19,240 --> 00:44:20,300 Greg, c'est mon frère. 693 00:44:20,780 --> 00:44:23,020 Comment aimerais-tu perdre ton Suprême La virginité judiciaire aujourd'hui ? 694 00:44:23,400 --> 00:44:25,140 Harlan, as-tu volé quelque chose ? 695 00:44:25,600 --> 00:44:26,720 Où est votre machine Xerox ? 696 00:44:27,160 --> 00:44:28,420 J'étais une manche totale. 697 00:44:28,680 --> 00:44:29,720 L'amour aurait été fier de toi. 698 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 Va au diable, Keith. 699 00:44:33,820 --> 00:44:34,820 Je ne suis pas un voleur. 700 00:44:35,020 --> 00:44:36,020 J'aimerais pouvoir croire ça. 701 00:44:36,420 --> 00:44:38,820 La Cour, demain sur CTV. 702 00:44:40,420 --> 00:44:42,520 Vendredi sur The Amazing Race 2. 703 00:44:42,820 --> 00:44:48,260 Quand les tensions montent entre Mary et Pêche. Et Gary et Dave. Il n'y a pas 704 00:44:48,260 --> 00:44:50,240 pour nourrir Dave. Gary, tais-toi ! 705 00:44:50,460 --> 00:44:54,380 Les deux équipes doivent s'unir pour affrontez-vous sur la rivière Wild. Hé! 706 00:44:54,860 --> 00:44:59,680 Et Taryn prendra des mesures pour rompre leur liens avec Chris et Alex. Si c'est le 707 00:44:59,680 --> 00:45:02,360 la façon dont ce jeu est joué, c'est comme... Continuez à jouer. 708 00:45:03,640 --> 00:45:07,040 Je vais le donner à manger au tigre. L'incroyable Course 2. 709 00:45:07,460 --> 00:45:09,100 Vendredi sur CTV.